Die 10 besten KI Videoübersetzungstools (in der Praxis getestet)

Von Kyle Odefey

Übersetze jedes Video in über 160 Sprachen mit derselben Stimme und perfekter Lippensynchronität.

Durch die Überwindung von Sprachbarrieren kannst du aufregende neue Möglichkeiten für deine Videos erschließen. Unternehmen können mit Videoübersetzung neue Märkte erschließen und die verschiedensten Zielgruppen erreichen. Ersteller von Content können ihre Zielgruppe vergrößern. Bildungsanbieter können ihre Lektionen weltweit zugänglich machen.

Die richtige Video-Übersetzungssoftware spart Zeit, erhöht die Genauigkeit und hilft dir, Zuschauer in ihrer Muttersprache zu erreichen.

🌍 Welches Videoübersetzungstool ist das beste?

• Synthesia: Beste Gesamtbewertung für Unternehmen: hervorragende Lippensynchronisation, Voice Cloning und für Unternehmen geeignete Arbeitsabläufe.
• AI Studios: Beste kostenlose und budgetfreundliche Option für synchronisierte Synchronisation (bis zu 3 Minuten kostenlos, günstigste Preise pro Minute).
• Perso AI: Günstigste kostenpflichtige Option für Lippensynchronisation, zum Herunterladen deines Videos brauchst du jedoch ein Upgrade.
• ElevenLabs: Beste Wahl für Voiceover-Synchronisation mit extrem realistischem Voice Cloning.
• Maestra: Umständliche Benutzeroberfläche, Lippensynchronisation nur im Enterprise-Plan verfügbar, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für große Übersetzungsprojekte.
• Kapwing: Gut, wenn du Videobearbeitung und einfache Synchronisation in einem Tool suchst.
• Speechify: Nur Voiceover-Synchronisation mit eingeschränkter Kontrolle und inkonsistenter Übersetzungsqualität.
• Murf: Großzügige kostenlose Voiceover-Minuten, aber keine Lippensynchronisation, Voice Cloning nur im Enterprise-Plan erhältlich.
• Veed: All-in-One-Editor, aber kein kostenloser Plan und unterdurchschnittliche Synchronisationsqualität.
• Rask AI: Teuer, und die Qualität der Lippen-Synchronisation ist sehr schlecht.

Welche verschiedenen Möglichkeiten gibt es, ein Video zu übersetzen?

Bei der Übersetzung eines Videos hast du zwei Optionen:

1. Untertitel: Übersetzung der gesprochenen Inhalte als Text, der auf dem Bildschirm angezeigt wird.
2. Synchronisation: Übersetzung und Ersatz des Originaltons durch einen neuen Audiotrack in der Zielsprache.

So teste ich KI Videoübersetzungssoftware

🈯️ Was macht eine großartige KI Video-Übersetzer-App aus?

• Genauigkeit: Wie exakt sind die erzeugten Untertitel? Wie genau ist die Synchronisation der Sprache? Klingt die Übersetzung für einen Muttersprachler natürlich?
• Voice Cloning — Klingt die synchronisierte Stimme wie die Originalperson oder wie eine Roboterstimme?
• Lippensynchronisation: Passt sich das Video visuell der neuen synchronisierten Stimme an?
• Bearbeitungsfunktionen: KI Übersetzungen sind nicht immer perfekt. Du musst in der Lage sein, Untertitel, Skripte und Audio zu bearbeiten, um Fehler zu korrigieren.
• Sprachunterstützung: In wie viele Sprachen kann das Tool übersetzen?
• Benutzerfreundlichkeit: Ist die Benutzeroberfläche intuitiv und leicht zu erlernen?
• Preise: Hat der Dienst ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis?

Ich teste sowohl die kostenlose als auch die kostenpflichtige Version jedes Tools.

Vergleichstabelle

1.‎ Synthesia

Pluspunkte

• Die höchste Qualität der Lippensynchronisation unter den KI Synchronisations-Tools in dieser Liste.
• Das Voice Cloning funktioniert wirklich gut und die KI Stimme klingt genau wie ich.
• Breite Palette unterstützter Sprachen (über 139).

Minuspunkte

• Die kostenlose Version erlaubt nur die Synchronisation von Videos mit einer Dauer von 1 Minute.

Testergebnis

Synthesia bietet kostenlose KI Synchronisation mit Lippen-Synchronisation für Videos bis zu 1 Minute. Du kannst Videos im .mp4-, .mov- oder .webm-Format hochladen.

Die Mundbewegungen sehen perfekt aus und das Timing funktioniert wirklich gut – das Tempo, die Pausen und die Betonung entsprechen fast dem Original, sodass es immer noch wie mein Video erscheint, nur in einer anderen Sprache.

Preise

Für längere Videos musst du dich für den Starter-Plan für $29/Monat anmelden und erhältst dann 10 Minuten KI Lippensynchronisation für $2,90/Minute.

2.‎‎ AI Studios

Pluspunkte

• Großzügiger kostenloser Plan, der es erlaubt, Videos bis zu 3 Minuten zu synchronisieren.
• Genaue Übersetzungen.

Minuspunkte

• Qualitätsprobleme mit nicht funktionierender Lippensynchronisation und gelegentlichem Ruckeln.

Testergebnis

AI Studios bietet KI Synchronisation einschließlich Lippensynchronisation von mittlerer Qualität an, glänzt aber mit seiner Erschwinglichkeit.

Preise

AI Studios erlaubt bis zu 3 Minuten KI Synchronisation pro Monat im kostenlosen Plan.

3.‎ Perso AI

Pluspunkte

• Erschwingliche synchronisierte KI Synchronisation.

Minuspunkte

• Du kannst dein übersetztes Video im kostenlosen Plan nicht herunterladen.

Testergebnis

Die Qualität der Lippensynchronisation von Perso AI ist recht gut, aber nicht auf einem Niveau, dem ich bei einem anspruchsvollen, attraktiven Geschäftsvideo vollkommen vertrauen würde.

Preise

Der kostenlose Plan von Perso AI erlaubt 1 Minute Videosynchronisation, allerdings kannst du dein Video nicht exportieren.

4.‎ ElevenLabs

Pluspunkte

• 5 Minuten automatische, mit Wasserzeichen versehene Voiceover-Synchronisation kostenlos.

Minuspunkte

• Es gibt nur Voiceover-Synchronisation, keine Lippensynchronisation möglich.

Testergebnis

ElevenLabs ist vor allem für seine KI Stimmengenerierung bekannt.

Preise

Die Plattform bietet kostenlos eine automatische, mit Wasserzeichen versehene Voiceover-Synchronisation von 5 Minuten Dauer an.

5.‎‎ Maestra

Pluspunkte

• Genau übersetzt in natürlich klingendes Spanisch.

Minuspunkte

• Extrem unübersichtliche Bedienung der Plattform.

Testergebnis

Eine Sache, die mir an Maestra gefiel, war die Genauigkeit der Übersetzung und der natürliche Klang des Spanischen.

Preise

Die Standard-Voiceover-Synchronisation ohne Voice Cloning kostet im Basic-Plan $0,41/Minute.

6.‎ Kapwing

Pluspunkte

• Erschwingliche Preise.

Minuspunkte

• Die Qualität der Lippensynchronisation ist nicht gut.

Testergebnis

Kapwing macht es einfach, Videos schnell mit Untertiteln und grundlegender Synchronisation zu übersetzen.

Preise

Im Pro-Plan von Kapwing für $24/Monat erhältst du bis zu 50 Minuten Standardsynchronisation.

7.‎ ‎Speechify

Pluspunkte

• Unterstützt Synchronisation in über 60 Sprachen.

Minuspunkte

• Keine Lippensynchronisation.

Testergebnis

Speechify erscheint ausschließlich für Voiceover-Synchronisation gedacht zu sein.

Preise

Speechify gibt dir 3 Minuten und 20 Sekunden Voiceover-Synchronisation in dem kostenlosen Plan.

8.‎ Murf

Pluspunkte

• 100 Minuten Voiceover-Synchronisation im kostenlosen Plan.

Minuspunkte

• Du kannst dein übersetztes Video im kostenlosen Plan nicht herunterladen.

Testergebnis

Murf bietet 100 Minuten Voiceover-Synchronisation für Benutzer im kostenlosen Plan an.

Preise

Murf bietet 100 Minuten Voiceover-Synchronisation für Benutzer im kostenlosen Plan an.

9.‎ Veed

Pluspunkte

• Genaue Übersetzung.

Minuspunkte

• Keine Freemium-Synchronisationsoption.

Testergebnis

Ich empfehle Veed für die KI Videoübersetzung nicht wirklich.

Preise

Für die Untertitel- und KI-Synchronisationsvideoübersetzungen in Veed benötigst du den Pro-Plan für $55/Monat.

10.‎ ‎Rask AI

Pluspunkte

• Die Qualität des Voice Clonings war nicht schlecht.

Minuspunkte

• Du kannst dein übersetztes Video im kostenlosen Plan nicht herunterladen.

Testergebnis

Rask AI erwies sich als das schlechteste Tool auf dieser Liste.

Preise

Der Creator-Plan von Rask AI bietet 25 Minuten Voiceover-Synchronisation für $60/Monat.

Häufig gestellte Fragen

Welches Videoübersetzungstool ist das beste?

Welches KI Videoübersetzungstool das beste ist, hängt von deinen spezifischen Bedürfnissen ab, aber Synthesia sticht durch hochwertige Lippensynchronisation, Voice Cloning und professionelle Arbeitsabläufe für den Einsatz in Unternehmen hervor.

Wie übersetze ich ein Video mit KI mit Lippensynchronisation und Voice Cloning?

Um ein Video mit KI Lippensynchronisation und Voice Cloning zu übersetzen, lädst du einfach deine Videodatei auf eine Plattform wie Synthesia hoch und wählst deine Zielsprache aus.

Kann ich ein YouTube-Video mit KI übersetzen?

Ja, du kannst YouTube-Videos mit KI übersetzen, wenn du Tools wie Synthesia verwendest, die Funktionen zur Übersetzung von YouTube-Videos anbieten.

Gibt es ein kostenloses KI Videoübersetzungstool, das ich ausprobieren kann?

Mehrere KI Videoübersetzungstools bieten kostenlose Pläne an, damit du ihre Fähigkeiten testen kannst, bevor du dich für ein kostenpflichtiges Abonnement entscheidest.